You might find the examples in https://www.amazon.com/Anarchy-Unbound-Self-Governance-Cambridge-Economics/dp/1107629705 illuminating.
Ants and bees are not the perfect model for this — because they share the goal function too much (by sharing genes).